| 12. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • palin {πάλιν | pá-lin}: de nuevo (adverbio) • Esaias {Ἠσαΐας | Ē-sa-ḯ-as}: Isaías (sustantivo propio • nominativo masculino singular • función sujeto de legei) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • Estai {Ἔσται | És-tai}: será (verbo • futuro indicativo medio • tercera persona singular) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • concuerda con rhiza como sujeto) • rhiza {ῥίζα | rhí-za}: raíz (sustantivo • nominativo femenino singular • función sujeto de Estai) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • introduce genitivo de relación con Iessai) • Iessai {Ἰεσσαί | Ie-ssaí}: Isaí (sustantivo propio • genitivo masculino singular • función genitivo de relación • linaje) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sustantiva anistamenos como sujeto) • anistamenos {ἀνιστάμενος | a-ni-stá-me-nos}: el que se levanta (verbo • participio presente medio • nominativo masculino singular • función sujeto implícito del infinitivo arkhein) • arkhein {ἄρχειν | ár-khein}: gobernar (verbo • infinitivo presente activo • función complemento de propósito con anistamenos) • ethnōn {ἐθνῶν | eth-nôn}: de naciones (sustantivo • genitivo neutro plural • función genitivo objetivo dependiente de arkhein) • ep {ἐπʼ | ep}: sobre (preposición que rige dativo • forma elidida de epi) • autō {αὐτῷ | au-tô}: él (pronombre personal • dativo masculino singular • función dativo de relación con ep) • ethnē {ἔθνη | éth-nē}: naciones (sustantivo • nominativo neutro plural • función sujeto de elpiousin) • elpiousin {ἐλπιοῦσιν | el-pi-oû-sin}: esperarán (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona plural) |