| 14. Análisis Morfológico pepeismai {Πέπεισμαι | Pé-peis-mai}: estoy convencido (verbo • perfecto pasivo indicativo primera persona singular) • de {δέ | dé}: pero (conjunción coordinante adversativa) • adelphoi {ἀδελφοί | a-del-foí}: hermanos (sustantivo • vocativo masculino plural • caso vocativo función interpelación directa) • mou {μου | mou}: míos (pronombre personal usado como adjetivo posesivo • genitivo primera persona singular • función genitivo de posesión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • autos {αὐτὸς | au-tòs}: mismo (pronombre personal enfático • nominativo masculino singular • función de énfasis del sujeto) • egō {ἐγὼ | e-gṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • función sujeto) • peri {περὶ | pe-rí}: acerca de (preposición que rige genitivo) • hymōn {ὑμῶν | hy-mṓn}: de ustedes (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • función complemento de la preposición peri indicando referente) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante declarativa que introduce oración completiva) • kai {καὶ | kaí}: también (conjunción coordinante con matiz aditivo) • autoi {αὐτοὶ | au-toì}: ustedes mismos (pronombre personal enfático • nominativo masculino plural • refuerza al sujeto) • mestoi {μεστοί | mes-toí}: llenos (adjetivo • nominativo masculino plural • función predicativo del sujeto ustedes) • este {ἐστε | é-ste}: son (verbo • presente indicativo segunda persona plural del verbo ser • función cópula) • agathōsynēs {ἀγαθωσύνης | a-ga-thō-sý-nēs}: de bondad (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de contenido que indica de qué están llenos) • peplērōmenoi {πεπληρωμένοι | pe-plē-rō-mé-noi}: habiendo sido llenados (verbo • participio perfecto pasivo nominativo masculino plural • función adjetival que describe al sujeto ustedes • acción completada con efecto presente) • pasēs {πάσης | pá-sēs}: de toda (adjetivo • genitivo femenino singular • concuerda con gnōseōs • genitivo de totalidad) • gnōseōs {γνώσεως | gnṓ-se-ōs}: conocimiento (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de contenido o descripción unido a pasēs) • dynamenoi {δυνάμενοι | dy-ná-me-noi}: siendo capaces (verbo • participio presente medio/pasivo nominativo masculino plural • función adjetival que expresa capacidad habitual del sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que une la capacidad con la acción expresada por el infinitivo) • allēlous {ἀλλήλους | al-lḗ-lous}: unos a otros (pronombre recíproco • acusativo masculino plural • objeto directo del infinitivo nouthetein) • nouthetein {νουθετεῖν | nou-the-teîn}: amonestar (verbo • infinitivo presente activo • complemento del participio dynamenoi que indica la acción posible). |