| 17. Análisis Morfológico echō {ἔχω | échō}: tengo (verbo • presente indicativo activo • voz activa • primera persona singular) • oun {οὖν | oûn}: por tanto (conjunción coordinante inferencial) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • marca objeto directo) • kauchēsin {καύχησιν | kaú-khē-sin}: jactancia (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de echō) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica esfera o ámbito) • Christō {Χριστῷ | Khris-tō̂}: Cristo (nombre propio • dativo masculino singular • objeto de la preposición en • caso dativo de esfera) • Iēsou {Ἰησοῦ | Iē-soû}: Jesús (nombre propio • dativo masculino singular • en aposición a Christō • caso dativo de esfera) • ta {τὰ | tà}: las cosas (artículo definido usado como sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo implícito • extensión de la relación) • pros {πρὸς | prós}: hacia/en cuanto a (preposición con acusativo • indica dirección o relación) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • acompaña a theon como objeto de pros) • theon {θεόν | the-ón}: Dios (nombre propio • acusativo masculino singular • objeto de la preposición pros • caso acusativo de destino o relación) |