| 18. Análisis Morfológico ou {οὐ | ou}: no (adverbio de negación) • gar {γὰρ | gar}: pues (conjunción explicativa pospositiva) • tolmesō {τολμήσω | tol-mḗ-sō}: me atreveré (verbo • futuro activo indicativo • primera persona singular) • ti {τι | ti}: algo (pronombre indefinido • acusativo neutro singular • función acusativo como objeto directo de “hablar”) • lalein {λαλεῖν | la-leîn}: hablar (verbo • infinitivo presente activo • función complemento del verbo principal • expresa acción continua de hablar) • hōn {ὧν | hōn}: de las cuales (pronombre relativo • genitivo neutro plural • función genitivo partitivo que introduce la oración de relativo) • ou {οὐ | ou}: no (adverbio de negación) • kateirgasato {κατειργάσατο | ka-teir-gá-sa-to}: ha realizado (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular) • Christos {Χριστός | Khris-tós}: Cristo (sustantivo propio • nominativo masculino singular • función sujeto del verbo “ha realizado”) • di {διʼ | di}: por medio de (preposición que rige genitivo • indica medio o instrumento personal) • emou {ἐμοῦ | e-mou}: de mí (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función genitivo de agente intermedio) • eis {εἰς | eis}: para (preposición con acusativo • indica propósito o resultado) • hypakoen {ὑπακοὴν | hy-pa-ko-ḗn}: obediencia (sustantivo femenino acusativo singular • función complemento de la preposición • acusativo de finalidad) • ethnōn {ἐθνῶν | eth-nôn}: de las naciones (sustantivo neutro genitivo plural • función genitivo de referencia que especifica quiénes deben obedecer) • logō {λόγῳ | ló-gōi}: palabra (sustantivo masculino dativo singular • dativo instrumental que indica medio de expresión verbal) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción copulativa coordinante) • ergō {ἔργῳ | ér-gōi}: obra (sustantivo neutro dativo singular • dativo instrumental que indica medio mediante acciones) |