| 24. Análisis Morfológico hos {ὡς | hōs}: cuando (conjunción temporal • introduce cláusula de tiempo futura ligada a acción en subjuntivo) • an {ἂν | án}: acaso (partícula modal-condicional que • con el subjuntivo • expresa eventualidad o posibilidad) • poreuomai {πορεύωμαι | po-reú-o-mai}: vaya/parta (verbo • subjuntivo presente medio deponente • primera persona singular) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo • indica movimiento hacia un destino) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • marca el sustantivo como objeto de la preposición • función de especificar destino) • Spanian {Σπανίαν | Spa-ní-an}: España (nombre propio • acusativo femenino singular • objeto de la preposición eis • función destino del movimiento) • elpizo {ἐλπίζω | el-pí-zō}: espero (verbo • presente indicativo activo • primera persona singular) • gar {γὰρ | gar}: pues (conjunción explicativa • introduce razón o aclaración) • diaporeuomenos {διαπορευόμενος | di-a-po-reú-o-me-nos}: pasando a través (verbo • participio presente medio deponente • nominativo masculino singular • circunstancial de modo mientras viaja) • theasasthai {θεάσασθαι | the-Á-sa-sthai}: ver/visitar (verbo • infinitivo aoristo medio deponente • expresa propósito de la acción de pasar) • hymas {ὑμᾶς | hy-MÂS}: a vosotros (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • objeto directo del infinitivo θεάσασθαι • función objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hyph {ὑφʼ | hyph}: por (preposición • forma elidida de hypo con genitivo • indica agente o medio personal) • hymon {ὑμῶν | hy-MÔN}: de vosotros (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • complemento de ὑφʼ • función agente personal) • propempthēnai {προπεμφθῆναι | pro-pemp-THÊ-nai}: ser encaminado/enviado adelante (verbo • infinitivo aoristo pasivo • expresa propósito o resultado esperado) • ekei {ἐκεῖ | e-KEI}: allí (adverbio de lugar • señala el destino final • España) • ean {ἐὰν | e-Án}: si (partícula condicional que • con el subjuntivo • introduce una condición de realización incierta) • hymon {ὑμῶν | hy-MÔN}: de vosotros (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • complemento de ἐμπλησθῶ en construcción partitiva • función fuente y referencia de la satisfacción) • proton {πρῶτον | PRÔ-ton}: primero (adverbio formado a partir de adjetivo en acusativo neutro singular • indica prioridad temporal) • apo {ἀπὸ | a-pó}: de (preposición con genitivo • aquí con sentido partitivo "en parte") • merous {μέρους | MÉ-rous}: parte (sustantivo • genitivo neutro singular • genitivo partitivo que limita la medida de ἐμπλησθῶ) • emplestho {ἐμπλησθῶ | em-plē-STHÔ}: sea saciado/colmado (verbo • subjuntivo aoristo pasivo • primera persona singular • en cláusula condicional introducida por ἐὰν • indica ser llenado de satisfacción por la comunión con ellos) |