| 29. Análisis Morfológico oida {οἶδα | oî-da}: sé (verbo • perfecto activo indicativo • primera persona singular • denota conocimiento pleno y continuo) • de {δὲ | dé}: pero • ahora bien (partícula pospositiva de transición • matiz de contraste suave dentro del discurso) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva que introduce una oración subordinada de objeto directo) • erchomenos {ἐρχόμενος | er-khó-me-nos}: viniendo (verbo • participio presente medio deponente • nominativo masculino singular • caso nominativo como sujeto implícito coincidente con la primera persona del verbo principal • función circunstancial temporal) • pros {πρὸς | pròs}: hacia (preposición con acusativo que indica dirección o movimiento hacia una persona) • hymas {ὑμᾶς | hu-mâs}: a vosotros (pronombre personal • segunda persona plural • caso acusativo • función complemento de la preposición pros como destinatarios) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo que indica esfera • modo o ámbito) • pleromati {πληρώματι | plē-ró-ma-ti}: plenitud (sustantivo • neutro • dativo singular • caso dativo de esfera o modo • describe el ámbito en el que se realiza la venida) • eulogias {εὐλογίας | eu-lo-gí-as}: bendición (sustantivo • femenino • genitivo singular • caso genitivo de cualidad o contenido • especifica el tipo de plenitud) • Christou {Χριστοῦ | Khri-stoû}: de Cristo (sustantivo propio • masculino • genitivo singular • título divino • caso genitivo de posesión y fuente • indica que la bendición procede de Cristo) • eleusomai {ἐλεύσομαι | e-leú-so-mai}: vendré (verbo • futuro medio deponente indicativo • primera persona singular • acción futura intencional y personal del sujeto) |