| 30. Análisis Morfológico parakalo {παρακαλῶ | parakalō}: ruego (verbo • primera persona singular • presente activo indicativo • función: predicado principal) • de {δὲ | dè}: pero • ahora (partícula pospositiva • función: transición discursiva) • humas {ὑμᾶς | humâs}: a ustedes (pronombre personal • segunda persona plural • caso acusativo • función: objeto directo) • adelphoi {ἀδελφοί | adelphoí}: hermanos (sustantivo • masculino • vocativo plural • función: interpelación) • dia {διὰ | diá}: por medio de (preposición con genitivo • función: medio o causa) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función: determinante nominal) • kuriou {κυρίου | kuríou}: Señor (sustantivo • genitivo masculino singular • función: genitivo de relación) • hemon {ἡμῶν | hēmôn}: nuestro (pronombre personal • primera persona plural • caso genitivo • función: posesión) • Iesou {Ἰησοῦ | Iēsoû}: Jesús (nombre propio • genitivo masculino singular • función: genitivo de relación) • Christou {Χριστοῦ | Christoû}: Cristo (título • nombre propio • genitivo masculino singular • función: genitivo de relación) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa • función: coordinación) • dia {διὰ | diá}: por medio de (preposición con genitivo • función: medio o causa) • tes {τῆς | tês}: del (artículo definido • genitivo femenino singular • función: determinante nominal) • agapes {ἀγάπης | agápēs}: amor (sustantivo • genitivo femenino singular • función: genitivo de causa) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • función: determinante nominal) • pneumatos {πνεύματος | pneúmatos}: Espíritu (sustantivo • genitivo neutro singular • función: genitivo de relación) • synagonisastai {συναγωνίσασθαι | synagōnisásthai}: luchar juntamente (verbo • infinitivo aoristo medio • voz media • función: complemento directo) • moi {μοι | moi}: conmigo (pronombre personal • primera persona singular • caso dativo • función: dativo de compañía) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • función: lugar o medio) • tais {ταῖς | taîs}: las (artículo definido • dativo femenino plural • función: determinante nominal) • proseuchais {προσευχαῖς | proseuchaîs}: oraciones (sustantivo • dativo femenino plural • función: dativo de ámbito) • hyper {ὑπὲρ | hypèr}: por (preposición con genitivo • función: beneficio) • emou {ἐμοῦ | emoû}: de mí (pronombre personal • primera persona singular • caso genitivo • función: genitivo de referencia) • pros {πρὸς | pròs}: a (preposición con acusativo • función: dirección) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función: determinante nominal) • theon {θεόν | theón}: Dios (sustantivo • acusativo masculino singular • función: objeto de la preposición) |