| 11. Análisis Morfológico aspasasthe {ἀσπάσασθε | aspásasthe}: saludad (verbo • aoristo imperativo medio • segunda persona plural • exhortación a todo el grupo) • Herodiona {Ἡρῴδίωνα | Hērōidíōna}: Herodión (nombre propio masculino • acusativo singular • objeto directo persona saludada) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido masculino acusativo singular • marca al sustantivo como definido dentro del objeto directo) • syngene {συγγενῆ | syngenê}: pariente (sustantivo masculino acusativo singular • núcleo del sintagma de objeto directo • relación de parentesco) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular • posesión "mi pariente") • aspasasthe {ἀσπάσασθε | aspásasthe}: saludad (verbo • aoristo imperativo medio • segunda persona plural • repetición enfática del mandato comunitario) • tous {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido masculino acusativo plural • introduce el grupo objeto directo) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo • origen o procedencia desde un grupo) • tōn {τῶν | tôn}: los (artículo definido masculino genitivo plural • complemento de ek indicando el conjunto de referencia) • Narkissou {Ναρκίσσου | Narkíssou}: de Narciso (nombre propio masculino genitivo singular • posesión o pertenencia • "los de Narciso") • tous {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido masculino acusativo plural • marca al subgrupo definido por el participio) • ontas {ὄντας | óntas}: que están/siendo (verbo • participio presente activo acusativo masculino plural de eimi • función adjetival describiendo estado continuo del grupo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • ubicación o esfera relacional) • kyriō {κυρίῳ | kyríō}: Señor (sustantivo masculino dativo singular • dativo de esfera o relación espiritual • referencia al Señor Jesucristo) |