| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:4:1 ⧉οἵτινεςeetinesquienes Romans 16:4:2 ⧉ὑπὲρeeperpor Romans 16:4:3 ⧉τῆςteesde la Romans 16:4:4 ⧉ψυχῆςpseekheesvida Romans 16:4:5 ⧉μουmoomi Romans 16:4:6 ⧉τὸνtonel Romans 16:4:7 ⧉ἑαυτῶνhehaftonde sí mismos Romans 16:4:8 ⧉τράχηλονtrakheeloncuello Romans 16:4:9 ⧉ὑπέθηκανeepethikanexpusieron Romans 16:4:10 ⧉οἷςeesa quienes Romans 16:4:11 ⧉οὐκookno Romans 16:4:12 ⧉ἐγὼegoyo Romans 16:4:13 ⧉μόνοςmonossolo Romans 16:4:14 ⧉εὐχαριστῶefhareestodoy gracias Romans 16:4:15 ⧉ἀλλὰalasino Romans 16:4:16 ⧉καὶketambién Romans 16:4:17 ⧉πᾶσαιpasetodas Romans 16:4:18 ⧉αἱeelas Romans 16:4:19 ⧉ἐκκλησίαιehkleeseeeiglesias Romans 16:4:20 ⧉τῶνtonde las Romans 16:4:21 ⧉ἐθνῶν.ethnongentiles |
| 4. Traducción Formal Quienes arriesgaron su propio cuello por mi vida, a quienes no solo yo doy gracias, sino también todas las iglesias de los gentiles. |
| 4. Traducción Dinámica Ellos arriesgaron su propio cuello por mí, y no solo yo les estoy agradecido, sino también todas las iglesias de los gentiles. |