| 5. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • femenino singular • acusativo; función: Acusativo (objeto directo) que determina a "iglesia") • katʼ {κατʼ | kat'}: en • según (preposición que rige acusativo; función: introduce complemento de lugar o relación) • oikon {οἶκον | oî-kon}: casa (sustantivo masculino singular • acusativo; función: Acusativo (extensión de lugar) gobernado por la preposición "katʼ") • autōn {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino/femenino/neutro plural; función: Genitivo (posesión) que indica a quién pertenece la casa) • ekklēsian {ἐκκλησίαν | ek-klē-sí-an}: iglesia (sustantivo femenino singular • acusativo; función: Acusativo (objeto directo) del verbo "aspasasthē") • aspasasthē {ἀσπάσασθε | aspásasthe}: saludad (verbo • aoristo medio imperativo • segunda persona plural) • Epaineton {Ἐπαίνετον | Epaíneton}: Epéneto (nombre propio masculino singular • acusativo; función: Acusativo (objeto directo) del verbo "aspasasthē") • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • masculino singular • acusativo; función: Acusativo (determinante) que introduce al adjetivo "agapēton") • agapēton {ἀγαπητόν | agapētón}: amado (adjetivo masculino singular • acusativo; función: modificador de "Epaineton" en Acusativo (objeto directo calificado)) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular; función: Genitivo (posesión) que expresa el afecto personal de Pablo por Epéneto) • hos {ὃς | hos}: quien (pronombre relativo masculino singular • nominativo; función: Nominativo (sujeto) de la oración relativa) • estin {ἐστιν | estin}: es (verbo ser • presente indicativo activo • tercera persona singular) • aparchē {ἀπαρχὴ | aparchḗ}: primicia (sustantivo femenino singular • nominativo; función: Nominativo (atributo) del sujeto "hos") • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • femenino singular • genitivo; función: Genitivo (descripción) que relaciona "aparchē" con "Asias") • Asias {Ἀσίας | Asías}: Asia (nombre propio femenino singular • genitivo; función: Genitivo (fuente • ámbito) que indica la región de donde procede la primicia) • eis {εἰς | eis}: para • hacia (preposición que rige acusativo; función: introduce complemento de propósito o dirección espiritual) • Christon {Χριστόν | Christón}: Cristo (título masculino singular • acusativo; función: Acusativo (destino espiritual) gobernado por "eis"). |