| 6. Análisis Morfológico aspasasthe {ἀσπάσασθε | aspásasthe}: saludad (verbo • aoristo imperativo medio • segunda persona plural • voz media con matiz de participación mutua) • Mariam {Μαριάμ | Mariám}: María (nombre propio indeclinable • femenino singular • función acusativo como objeto directo del verbo) • hētis {ἥτις | hḗtis}: la cual (pronombre relativo enfático • nominativo femenino singular • función sujeto de la oración de relativo) • polla {πολλὰ | pollá}: mucho (adjetivo • acusativo neutro plural • función acusativo interno de extensión o grado que intensifica la acción verbal) • ekopiasen {ἐκοπίασεν | ekopíasen}: trabajó arduamente (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • aspecto puntual) • eis {εἰς | eis}: por (preposición con acusativo • indica dirección hacia o beneficio a favor de) • hymas {ὑμᾶς | hymâs}: ustedes (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • función objeto de la preposición • acusativo como destino o beneficiario) |