| 7. Análisis Morfológico aspasasthe {ἀσπάσασθε | aspásasthe}: saludad (verbo • modo imperativo • tiempo aoristo • voz media • persona segunda • número plural) • Andronikon {Ἀνδρόνικον | Andrónikon}: Andrónico (nombre propio • caso acusativo masculino singular • función objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • Iounian {Ἰουνίαν | Iounían}: Junia (nombre propio • caso acusativo femenino singular • función objeto directo) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • caso acusativo masculino plural • función marcar objeto directo) • syngeneis {συγγενεῖς | syngeneîs}: parientes (sustantivo • caso acusativo masculino plural • función objeto directo) • mou {μου | mou}: de mí • mi (pronombre personal • caso genitivo primera persona singular • función posesión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • synaichmalotous {συναιχμαλώτους | synaikhmalṓtous}: compañeros de prisión (sustantivo • caso acusativo masculino plural • función objeto directo) • mou {μου | mou}: de mí • mi (pronombre personal • caso genitivo primera persona singular • función posesión) • hoitines {οἵτινες | hoítines}: los cuales • aquellos que (pronombre relativo • caso nominativo masculino plural • función sujeto de la oración relativa) • eisin {εἰσιν | eísin}: son (verbo • modo indicativo • tiempo presente • voz activa • persona tercera • número plural) • episemoi {ἐπίσημοι | epísēmoi}: distinguidos • notables (adjetivo • caso nominativo masculino plural • función atributo del sujeto) • en {ἐν | en}: en • entre (preposición con dativo • indica ubicación) • tois {τοῖς | toîs}: los (artículo definido • caso dativo masculino plural • función marcar complemento de la preposición) • apostolois {ἀποστόλοις | apostólois}: apóstoles (sustantivo • caso dativo masculino plural • función complemento de la preposición) • hoi {οἳ | hoi}: los cuales (pronombre relativo • caso nominativo masculino plural • función sujeto de la oración relativa) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • pro {πρὸ | prò}: antes (preposición con genitivo • indica anterioridad temporal) • emou {ἐμοῦ | emoû}: de mí (pronombre personal • caso genitivo primera persona singular • función referencia comparativa de tiempo) • gegonan {γέγοναν | gégonan}: han sido • llegaron a ser (verbo • modo indicativo • tiempo perfecto • voz activa • persona tercera • número plural) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera relacional) • Khristō {Χριστῷ | Khristō}: Cristo (sustantivo • caso dativo masculino singular • función esfera de unión espiritual). |