| 1. Exégesis Lingüística La partícula hinneh {הִנֵּה | hin-nēh} introduce el anuncio profético inmediato. El sintagma yom baa {יוֹם־בָּא | yôm bāʾ} funciona como sujeto nominal marcando la inminencia del acontecimiento. La preposición laYHWH {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh} señala la finalidad divina del día, destacando la soberanía de SEÑOR. El verbo pasivo vechullaq {וְחֻלַּק | wə-ḥul-lāq} introduce la cláusula de resultado, con shelalekh {שְׁלָלֵךְ | šə-lā-lēḵ} como objeto directo. El complemento beqirbekh {בְּקִרְבֵּךְ | bə-qir-bēḵ} especifica el ámbito interno del juicio. La estructura avanza de la proclamación al juicio mediante un orden temático y consecuencial, reflejado en las reconstrucciones al anteponer el anuncio inicial y concluir con el reparto del botín. |