| 16. Análisis Morfológico vehayah {וְהָיָ֗ה | wə-hā-yāh}: y será (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3.ª persona masculino singular) • kol {כָּל־ | kōl}: todo (sustantivo masculino singular constructo) • hanotar {הַנּוֹתָר֙ | hannōṯār}: el que queda (artículo definido + participio Qal masculino singular absoluto) • mikol {מִכָּל־ | mi-kāl}: de todo (preposición + sustantivo masculino singular constructo) • haggoyim {הַגּוֹיִ֔ם | hag-gō-yim}: las naciones (artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto) • habaim {הַבָּאִ֖ים | hab-bā-ʾim}: los que vienen (artículo definido + participio Qal masculino plural absoluto) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • yerushalayim {יְרוּשָׁלִָ֑ם | yə-rū-šā-lā-yim}: Jerusalén (nombre propio femenino singular absoluto) • vealu {וְעָל֞וּ | wə-ʿā-lû}: y subirán (conjunción + verbo Qal imperfecto • 3.ª persona masculino plural) • midei {מִדֵּ֧י | mi-dē}: año tras año (preposición + sustantivo masculino plural constructo) • shanah {שָׁנָ֣ה | šā-nāh}: año (sustantivo femenino singular absoluto) • beshanah {בְּשָׁנָ֗ה | bə-šā-nāh}: en el año (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • lehishtachavot {לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת֙ | lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ}: para postrarse (preposición + infinitivo Qal) • lemelekh {לְמֶ֙לֶךְ֙ | lə-me-leḵ}: ante el Rey (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino singular) • tsevaot {צְבָא֔וֹת | tse-vā-ʾōṯ}: de los ejércitos (sustantivo masculino plural absoluto) • velachog {וְלָחֹ֖ג | wə-lā-ḥōg}: y celebrar (conjunción + infinitivo constructo Qal) • et-chag {אֶת־חַ֥ג | ʾēṯ-ḥag}: la fiesta (marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular absoluto) • hassukkot {הַסֻּכּֽוֹת | ha-suk-kōṯ}: de los Tabernáculos (artículo definido + sustantivo femenino plural absoluto) |