| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:16:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Zechariah 14:16:2 ⧉כָּל־הַנּוֹתָר֙kolhanotartodo el restante o los sobrevivientes Zechariah 14:16:3 ⧉מִכָּל־הַגּוֹיִ֔םmikolhagoyimde todas las naciones Zechariah 14:16:4 ⧉הַבָּאִ֖יםhabaimlos que vienen Zechariah 14:16:5 ⧉עַל־יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִםalyerushalaimcontra Jerusalén Zechariah 14:16:6 ⧉וְעָל֞וּvealuy subirán Zechariah 14:16:7 ⧉מִדֵּ֧יmidetan a menudo como, cada vez que Zechariah 14:16:8 ⧉שָׁנָ֣הshanaun año Zechariah 14:16:9 ⧉בְשָׁנָ֗הveshanaen un año, año tras año Zechariah 14:16:10 ⧉לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת֙lehishtakhavotpara postrarse, para adorar Zechariah 14:16:11 ⧉לְמֶ֙לֶךְ֙lemelekhal rey Zechariah 14:16:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Zechariah 14:16:13 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 14:16:14 ⧉וְלָחֹ֖גvelakhogy para celebrar la fiesta Zechariah 14:16:15 ⧉אֶת־חַ֥גetkhag{marcador de objeto directo} la fiesta Zechariah 14:16:16 ⧉הַסֻּכּֽוֹת׃hasukotlas cabañas |
| 16. Traducción Formal Y sucederá que el remanente de todas las naciones que vinieron contra Jerusalén subirá año tras año para postrarse ante el Rey, el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Soberano Victorioso}, y para celebrar la Fiesta de los Tabernáculos. |
| 16. Traducción Dinámica Así, todo el resto superviviente de las naciones que atacaron Jerusalén acudirá cada año para adorar al Rey, el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}, y para participar en la Fiesta de los Tabernáculos. |