| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:18:1 ⧉וְאִם־מִשְׁפַּ֨חַתveimmishpakhaty si {la} familia de Zechariah 14:18:2 ⧉מִצְרַ֧יִםmitsrayimEgipto Zechariah 14:18:3 ⧉לֹֽא־תַעֲלֶ֛הlotaaleno sube Zechariah 14:18:4 ⧉וְלֹ֥אveloy no Zechariah 14:18:5 ⧉בָאָ֖הvaaviene Zechariah 14:18:6 ⧉וְלֹ֣אveloy no Zechariah 14:18:7 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemsobre ellos Zechariah 14:18:8 ⧉תִּֽהְיֶ֣הtiheyehabrá Zechariah 14:18:9 ⧉הַמַּגֵּפָ֗הhamaggefala plaga Zechariah 14:18:10 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Zechariah 14:18:11 ⧉יִגֹּ֤ףyiggofél herirá Zechariah 14:18:12 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Zechariah 14:18:13 ⧉אֶת־הַגּוֹיִ֔םethagoyim{objeto directo} las naciones Zechariah 14:18:14 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Zechariah 14:18:15 ⧉לֹ֣אlono Zechariah 14:18:16 ⧉יַֽעֲל֔וּyaalusubirán Zechariah 14:18:17 ⧉לָחֹ֖גlakhogpara celebrar una fiesta Zechariah 14:18:18 ⧉אֶת־חַ֥גetkhag{objeto directo} la fiesta de Zechariah 14:18:19 ⧉הַסֻּכּֽוֹת׃hasukkotlas enramadas |
| 18. Traducción Formal Y si la familia de Egipto no sube ni viene, no habrá lluvia sobre ellos; vendrá la plaga que el SEÑOR {Yahweh, Juez de las Naciones} enviará a las naciones que no suban a celebrar la fiesta de las Cabañas. |
| 18. Traducción Dinámica Y si el pueblo egipcio no asciende ni se presenta, no habrá lluvia sobre ellos; vendrá la plaga que el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} enviará a todas las naciones que no suban para la fiesta de las Enramadas. |