| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:10:1 ⧉וּלְמִיָּמִ֗יםulemiyamimand from the days 1 Chronicles 17:10:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 1 Chronicles 17:10:3 ⧉צִוִּ֤יתִיtsivitiI commanded 1 Chronicles 17:10:4 ⧉שֹֽׁפְטִים֙shofetimjudges 1 Chronicles 17:10:5 ⧉עַל־עַמִּ֣יalamiover my people 1 Chronicles 17:10:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Chronicles 17:10:7 ⧉וְהִכְנַ֖עְתִּיvehikhnatiand I will subdue 1 Chronicles 17:10:8 ⧉אֶת־כָּל־אוֹיְבֶ֑יךָetkoloyevekhaall your enemies 1 Chronicles 17:10:9 ⧉וָאַגִּ֣דvaagidand I will declare 1 Chronicles 17:10:10 ⧉לָ֔ךְlakhto you 1 Chronicles 17:10:11 ⧉וּבַ֖יִתuvayitand a house 1 Chronicles 17:10:12 ⧉יִֽבְנֶה־לְּךָ֥yivnelekhahe will build for you 1 Chronicles 17:10:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 10. Formal Translation And from the days that I commanded judges over My people Israel, and I subdued all your enemies, and I declared to you that the LORD {Yahweh, Promise Fulfiller} will build a house for you. |
| 10. Dynamic Translation Ever since I appointed judges over My people Israel, I have brought all your adversaries under control, and I have told you that the LORD {Yahweh, Dynasty Builder} will establish a house for you. |