| 14. Linguistic Exegesis The causative verb vehahaamadtihu {וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ | wə-hă-ʿa-mă-ḏə-tî-hû} uses the Hiphil stem with vav-consecutive to express divine initiative. The paired prepositional phrases beveiti {בְּבֵיתִ֥י | bə-bêytî} and u-vemalkhuti {וּבְמַלְכוּתִ֖י | ū-bə-malkûtî} delineate two domains of divine authority—house and kingdom. The parallel ad-clauses adhaolam {עַד־הָעוֹלָם | ʿad-hā-ʿô-lām} and ad-olam {עַד־עוֹלָֽם | ʿad-ʿô-lām} establish a continuous temporal frame. In the clause vekisa’o yihyeh nakhon {וְכִסְא֕וֹ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן}, the Qal imperfect yihyeh indicates ongoing existence, while the Niphal participle nakhon highlights the firm establishment of the throne. |