| 21. Morphological Analysis ūmi {וּמִי֙ | û-mî}: and who (conjunction waw + interrogative pronoun • masculine singular) • kə‘amməḵâ {כְּעַמְּךָ֣ | kə-‘ammə-ḵâ}: like Your people (preposition kaph + noun • masculine singular absolute + 2ms suffix) • yiśrā’ēl {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś-rā-’ēl}: Israel (proper noun) • gôy {גּ֥וֹי | gôy}: nation (noun • masculine singular absolute) • ’eḥāḏ {אֶחָ֖ד | ’e-ḥāḏ}: one (adjective • masculine singular) • bā-’ā-reṣ {בָּאָ֑רֶץ | bā-’ā-reṣ}: in the earth (preposition + noun • feminine singular absolute) • ’ăšer {אֲשֶׁר֩ | ’ă-šer}: which (relative pronoun) • hā-laḵ {הָלַ֨ךְ | hā-laḵ}: went (verb • Qal perfect • 3ms) • hā-’ĕ-lō-hîm {הָאֱלֹהִ֜ים | hā-’ĕ-lō-hîm}: the God (definite article + proper noun Elohim) • liṯ-pə-ḏōṯ {לִפְדּ֧וֹת | liṯ-pə-ḏō-ṯ}: to redeem (verb • Qal infinitive construct) • lō {לוֹ֣ | lō}: for Him (preposition + 3ms suffix) • ʿām {עָ֗ם | ʿām}: people (noun • masculine singular absolute) • lā-śūm {לָשׂ֤וּם | lā-śūm}: to set (verb • Qal infinitive construct) • lə-ḵâ {לְךָ֙ | lə-ḵâ}: to You (preposition + 2ms suffix) • šēm {שֵׁ֚ם | šēm}: name (noun • masculine singular absolute) • gĕ-dû-lō-ṯ {גְּדֻלּ֣וֹת | gĕ-dû-lō-ṯ}: great things (noun • feminine plural absolute) • wə-nō-rā-’ōṯ {וְנֹרָא֔וֹת | wə-nō-rā-’ō-ṯ}: and awesome deeds (conjunction + noun • feminine plural absolute) • lə-ḡā-reš {לְגָרֵ֗שׁ | lə-ḡā-reš}: to drive out (verb • Piel infinitive construct) • mippə-nê {מִפְּנֵ֧י | mippə-nê}: from before (preposition + noun • feminine singular construct) • ʿam-mə-ḵâ {עַמְּךָ֛ | ʿam-mə-ḵâ}: Your people (noun • masculine singular absolute + 2ms suffix) • ’ăšer-pā-ḏî-ṯā {אֲשֶׁר־פָּדִ֥יתָ | ’ă-šer-pā-ḏî-ṯā}: whom You redeemed (relative pronoun + verb • Qal perfect 2ms) • mimmîṣ-rā-yim {מִמִּצְרַ֖יִם | mimmîṣ-rā-yim}: from Egypt (preposition + proper noun Egypt) • gô-yîm {גּוֹיִֽם | gô-yîm}: nations (noun • masculine plural absolute). |