| 27. Morphological Analysis ve-atta {וְעַתָּה | wə-ʿaṭ-ṭāh}: and now (conjunction vav + adverb) • ho-al-tā {הוֹאַלְתָּ | hô-ʾāl-tā}: you have been pleased (Hifʿil perfect second person masculine singular) • lə-ḇā-rēkh {לְבָרֵךְ | lə-ḇā-rēkh}: to bless (preposition lamed + Piel infinitive construct) • ʾet-ḇēt {אֶת־בֵּית | ʾet-ḇēt}: direct-object marker + house (noun feminine singular construct) • ʿaḇ-də-ḵā {עַבְדְּךָ | ʿaḇ-də-ḵā}: your servant (noun masculine singular + second person masculine singular suffix) • li-hə-yōṯ {לִהְיוֹת | li-hə-yōṯ}: to be (preposition lamed + Qal infinitive construct) • lə-ʿō-lām {לְעוֹלָם | lə-ʿō-lām}: forever (preposition lamed + noun masculine singular) • lə-p̄ā-ne-ḵā {לְפָנֶיךָ | lə-p̄ā-ne-ḵā}: before you (preposition lamed + noun feminine plural construct + suffix) • kî-ʾaṭ-tā {כִּֽי־אַתָּה | kî-ʾaṭ-tā}: for • because (conjunction + independent pronoun masculine singular) • Yᵊ-hō-wāh {יְהוָה | Yᵊ-hō-wāh}: LORD (Tetragrammaton • divine name) • bē-rakh-tā {בֵּרַכְתָּ | bē-rakḥ-tā}: you have blessed (Piel perfect second person masculine singular) • ū-me-ḇō-rā-ḥ {וּמְבוֹרָךְ | ū-me-ḇō-rā-ḥ}: and blessed (conjunction vav + Pual passive participle masculine singular) • lə-ʿō-lām {לְעוֹלָם | lə-ʿō-lām}: forever (preposition lamed + noun masculine singular) |