1 Chronicles 18:10MorphologicalTAB

1 Chronicles 18 : 10 Diplomacy | Victory | Tribute
10. Morphological Analysis
vayishlach {וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ}: and he sent (conjunction vav consecutive + verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • et-hadoram-beno {אֶת־הֲדֽוֹרָם־בְּנ֣וֹ | ʾeṯ-hăḏôrām-bənô}: Hadoram • his son (direct object marker + proper noun masculine singular + noun masculine singular with third person masculine singular pronominal suffix) • el-hamelekh-david {אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִיד | ʾel-hammeleḵ-dāwîḏ}: to King David (preposition + noun masculine singular with definite article + proper noun masculine singular) • leshaol-lishol-lo {לשאול־לִשְׁאָל־ל֨וֹ | ləšaʾōl-lišʾōl-lô}: to ask him (preposition lamed + Qal infinitive construct of šāʾal • doubled in the written form + preposition lamed + third person masculine singular pronominal suffix) • leshalom {לְשָׁל֜וֹם | ləšālôm}: for peace (preposition + noun masculine singular absolute) • u-levarakho {וּֽלְבָרֲכ֗וֹ | ûləḇārăḵô}: and to bless him (conjunction vav + preposition lamed + Piel infinitive construct of bārak + third person masculine singular pronominal suffix) • al {עַל֩ | ʿal}: because of (preposition) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer}: that (relative particle) • nilcham {נִלְחַ֤ם | nilḥam}: he fought (verb • Niphal perfect • third person masculine singular) • ba-hadadezer {בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ | bahăḏaḏ-ʿezer}: with Hadadezer (preposition bet with definite assimilation + proper noun masculine singular) • vayyakkehu {וַיַּכֵּ֔הוּ | wayyakkehû}: and he struck him (conjunction vav consecutive + verb • Hiphil imperfect • third person masculine singular + third person masculine singular pronominal suffix) • ki-ish {כִּי־אִ֛ישׁ | kî-ʾîš}: for a man (conjunction + noun masculine singular absolute) • milchamot {מִלְחֲמ֥וֹת | milḥămōṯ}: wars of (noun feminine plural construct) • to'u {תֹּ֖עוּ | tôʿû}: Tou (proper noun masculine singular) • hayah {הָיָ֣ה | hāyâ}: was (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • hadadezer {הֲדַדְעָ֑זֶר | hăḏaḏ-ʿāzer}: Hadadezer (proper noun masculine singular) • ve-khol {וְכֹ֗ל | wəkōl}: and all (conjunction vav + noun masculine singular absolute) • kelei {כְּלֵ֛י | kəlê}: vessels of (noun masculine plural construct) • zahav {זָהָ֥ב | zāhāḇ}: gold (noun masculine singular absolute) • va-khesef {וָכֶ֖סֶף | wāḵeseph}: and silver (conjunction vav + noun masculine singular absolute) • u-nechoshet {וּנְחֹֽשֶׁת | ûnəḥōšeṯ}: and bronze (conjunction vav + noun feminine singular absolute)

More on this verse