| 45. Audio Guide vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר and he said} haa-AHM{הָעָם the people} ehl-shaa-OOL{אֶל־שָׁאוּל to Saul} hah-yoh-naa-TAHN{הֲיוֹנָתָן shall Jonathan} yaa-MOOT{יָמוּת die} ah-SHEHR{אֲשֶׁר who} aa-SAA{עָשָׂה has done} hah-yeh-shoo-AA{הַיְשׁוּעָה the salvation} hah-geh-doh-LAA{הַגְּדוֹלָה the great} hah-ZOHT{הַזֹּאת this} beh-yihs-raa-EEL{בְּיִשְׂרָאֵל in Israel} khaa-lee-LAA{חָלִילָה far be it} khai-yah-WEH{חַי־יְהוָה as the LORD lives} ihm-yihp-POHL{אִם־יִפֹּל if shall fall} mih-sah-ah-RAHT{מִשַּׂעֲרַת from a hair of} roh-SHOH{רֹאשׁוֹ his head} AHR-tsah{אַ֔רְצָה to the ground} kee-ihm-eh-loh-HEEM{כִּי־עִם־אֱלֹהִים for with God} aa-SAA{עָשָׂה he has done} hah-YOHM{הַיּוֹם the day} hah-ZEH{הַזֶּה this} vah-yihf-DOO{וַיִּפְדּוּ and they ransomed} haa-AHM{הָעָם the people} eht-yoh-naa-TAHN{אֶת־יוֹנָתָן (direct object marker) Jonathan} veh-loh-MEET{וְלֹא־מֵת and he did not die} |