| 45. Morphological Analysis vayyō-mer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: and he said (vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine singular) • ha-ʿām {הָעָם | hā-ʿām}: the people (definite article + noun • masculine singular) • ʾel-Šā’ûl {אֶל־שָׁאוּל | ʾel-šā’ûl}: to Saul (preposition + proper noun • masculine singular) • ḥă-yō-na-tān {הֲיוֹנָתָן | ḥă-yō-na-tān}: shall Jonathan? (interrogative particle + proper noun • masculine singular) • yā-mūt {יָמוּת | yā-mūt}: will die (Qal imperfect third person masculine singular) • ʾă-šer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: who (relative pronoun) • ʿā-śāh {עָשָׂה | ʿā-śāh}: has done (Qal perfect third person masculine singular) • hǎ-ye-šû-ʿāh {הַיְשׁוּעָה | hǎ-ye-šû-ʿāh}: the deliverance (noun • feminine singular) • ha-ge-ḏō-lāh {הַגְּדוֹלָה | ha-ge-ḏō-lāh}: the great (adjective • feminine singular) • ha-zō-ʾṯ {הַזֹּאת | ha-zō-ʾṯ}: this (demonstrative adjective • feminine singular) • bə-yis-rā-ʾēl {בְּיִשְׂרָאֵל | bə-yis-rā-ʾēl}: in Israel (preposition + proper noun • masculine singular) • ḥā-lî-lāh {חָלִילָה | ḥā-lî-lāh}: far be it (interjection) • ḥai-Yahweh {חַי־יְהוָה | ḥai-yə-hō-wāh}: as the LORD lives (participle + divine name) • ʾim-yip-pōl {אִם־יִפֹּל | ʾim-yip-pōl}: if he should fall (conditional particle + Qal imperfect third person masculine singular) • mi-sa-ʿa-raṯ {מִשַּׂעֲרַת | mis-ʿa-raṯ}: of hair (noun • feminine singular construct) • rō-šō {רֹאשׁוֹ | rō-šō}: his head (noun • masculine singular + pronominal suffix) • ʾar-ṣāh {אַרְצָה | ʾar-ṣāh}: to the ground (noun • feminine singular absolute; directional destination) • kî-ʿim-ʾĕ-lō-hîm {כִּי־עִם־אֱלֹהִים | kî-ʿim-ʾĕ-lō-hîm}: for/with God (conjunction + preposition + proper noun) • ʿā-śāh {עָשָׂה | ʿā-śāh}: he has done (Qal perfect third person masculine singular) • ha-yōm {הַיּוֹם | ha-yōm}: today (noun • masculine singular with definite article; temporal adverbial) • ha-zéh {הַזֶּה | ha-zéh}: this (demonstrative adjective • masculine singular) • way-yi-pə-dû {וַיִּפְדּוּ | way-yi-pə-dû}: and they rescued (vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine plural) • hā-ʿām {הָעָם | hā-ʿām}: the people (noun • masculine singular) • ʾet-Yō-na-tān {אֶת־יוֹנָתָן | ʾet-yō-na-tān}: direct-object marker + proper noun • masculine singular • wə-lō-mēt {וְלֹא־מֵת | wə-lō-mēt}: and did not die (conjunction + negation + Qal perfect third person masculine singular) |