| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:10:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it was 1 Samuel 18:10:2 ⧉מִֽמָּחֳרָ֗תmimakharatfrom the next day or on the next day 1 Samuel 18:10:3 ⧉וַתִּצְלַ֣חvatitslakhand rushed 1 Samuel 18:10:4 ⧉רוּחַ֩ruakhspirit 1 Samuel 18:10:5 ⧉אֱלֹהִ֨יםelohimGod 1 Samuel 18:10:6 ⧉רָעָ֤הraaevil or harmful 1 Samuel 18:10:7 ⧉אֶל־שָׁאוּל֙elshaulto Saul 1 Samuel 18:10:8 ⧉וַיִּתְנַבֵּ֣אvayitnabeand he prophesied 1 Samuel 18:10:9 ⧉בְתוֹךְ־הַבַּ֔יִתbetokhhabayitwithin the house 1 Samuel 18:10:10 ⧉וְדָוִ֛דvedavidand David 1 Samuel 18:10:11 ⧉מְנַגֵּ֥ןmenagenplaying music 1 Samuel 18:10:12 ⧉בְּיָד֖וֹbeyadowith his hand 1 Samuel 18:10:13 ⧉כְּי֣וֹםkeyomas in a day or as usual 1 Samuel 18:10:14 ⧉בְּי֑וֹםbeyomin a day 1 Samuel 18:10:15 ⧉וְהַחֲנִ֖יתvehakhanitand the spear 1 Samuel 18:10:16 ⧉בְּיַד־שָׁאֽוּל׃beyadshaulin the hand of Saul |
| 10. Formal Translation And it happened on the next day that an evil spirit of God {Elohim, Divine Sovereign} rushed upon Saul, and he prophesied within the house, while David was playing by his hand as day by day; and the spear was in Saul’s hand. |
| 10. Dynamic Translation The very next day, an evil spirit sent from God {Elohim, Supreme Authority} came powerfully on Saul. As he raved within the house, David played music with his hand just as always, while Saul still held the spear in his hand. |