| 12. Morphological Analysis vatishma {וַתִּשְׁמַ֣ע | vat-tiš-maʿ}: and she heard (vav-consecutive Qal imperfect third person feminine singular) • atalyahu {עֲתַלְיָ֗הוּ | ʿǎ-tal-yā-hû}: Athaliah (proper noun • feminine singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: direct object marker (particle) • kol {קוֹל | qōl}: voice • sound (noun • masculine singular absolute) • haam {הָעָם֙ | hā-ʿām}: the people (definite article + noun • masculine singular collective) • haratsim {הָֽרָצִ֔ים | hā-rā-ṣîm}: the runners (definite article + Qal participle masculine plural) • vehamhalelim {וְהַֽמְהַֽלְלִים | wə-ham-me-hal-lê-lîm}: and those praising (vav + definite article + Piel participle masculine plural) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: direct object marker (particle) • hamelekh {הַמֶּ֑לֶךְ | ham-me-leḵ}: the king (definite article + noun • masculine singular) • vatavo {וַתָּב֥וֹא | vat-tā-vōʾ}: and she came (vav-consecutive Qal imperfect third person feminine singular) • el {אֶל־ | ʾel}: to • toward (preposition) • haam {הָעָ֖ם | hā-ʿām}: the people (definite article + noun • masculine singular collective) • beyt {בֵּ֥ית | bēyt}: house (noun • masculine singular construct) • Yahweh {יְהוָֽה׃ | Yahweh}: LORD (proper noun • divine name) |