| 17. Morphological Analysis tachat {תַּ֣חַת | ṯaḥat}: because (preposition) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer}: that (relative pronoun) • azavuni {עֲזָב֗וּנִי | ʿăzāvûnî}: they have forsaken me (Qal perfect third person masculine plural plus first person singular suffix) • vayekatteru {וַֽיְקַטְּרוּ֙ | wayqaṭṭerû}: and they burned incense (Vav consecutive plus Piel imperfect third person masculine plural) • leelohim {לֵאלֹהִ֣ים | lēʾĕlōhîm}: to gods (preposition plus noun masculine plural) • acherim {אֲחֵרִ֔ים | ʾăhêrîm}: other (adjective masculine plural) • lemaʿan {לְמַ֙עַן֙ | lemăʿăn}: so that (preposition) • hachiseni {הַכְעִיסֵ֔נִי | hakkiʿsēnî}: they might provoke me (Hifil infinitive construct plus first person singular suffix) • bekhol {בְּכֹ֖ל | bəkōl}: with all (preposition plus noun masculine singular) • maaseh {מַעֲשֵׂ֣ה | maʿăśēh}: work (noun masculine singular construct) • yedeihem {יְדֵיהֶ֑ם | yĕdēhēm}: their hands (noun feminine plural construct plus third person masculine plural suffix) • venitsetah {וְנִצְּתָ֧ה | wəninṣəṭāh}: and it has been kindled (Vav consecutive plus Nifal perfect third person feminine singular) • chamati {חֲמָתִ֛י | ḥămātî}: my wrath (noun feminine singular construct plus first person singular suffix) • bamaqom {בַּמָּק֥וֹם | bammāqōm}: in the place (preposition plus noun masculine singular with definite article) • hazeh {הַזֶּ֖ה | hazzeh}: this (demonstrative pronoun masculine singular) • velo {וְלֹ֥א | wəlōʾ}: and not (Vav consecutive plus negative particle) • tikhbeh {תִכְבֶּֽה | ṭiḵbēh}: it shall be quenched (Qal imperfect third person feminine singular) |