| 33. Morphological Analysis tote {τότε | tó-te}: then (adverb of time) • engisas {ἐγγίσας | en-gi-sás-as}: having come near (participle • aorist active nominative masculine singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • chiliarchos {χιλίαρχος | khi-lí-ár-khōs}: commander • tribune (noun • nominative masculine singular) • epelabeto {ἐπελάβετο | e-pe-lá-be-to}: took hold of • seized (verb • aorist middle indicative third person singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: of him (personal pronoun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | ka-í}: and (coordinating conjunction) • ekeleuse {ἐκέλευσε | e-ké-leu-se}: ordered • commanded (verb • aorist active indicative third person singular) • dethenai {δεθῆναι | de-thē-nai}: to be bound (verb • aorist passive infinitive) • alysesesi {ἁλύσεσι | ha-lý-sé-se-si}: with chains (noun • dative feminine plural) • dysi {δυσί | dy-sí}: two (adjective • dative feminine plural) • kai {καὶ | ka-í}: and (coordinating conjunction) • epynthaneto {ἐπυνθάνετο | e-pyn-thá-ne-to}: was inquiring • kept asking (verb • imperfect middle indicative third person singular) • tis {τίς | tís}: who (interrogative pronoun • nominative masculine singular) • eie {εἴη | eí-ē}: he might be (verb • present optative active third person singular) • kai {καὶ | ka-í}: and (coordinating conjunction) • ti {τί | tí}: what (interrogative pronoun • accusative neuter singular) • estin {ἐστιν | és-tin}: is (verb • present indicative active third person singular) • pepoiekōs {πεποιηκώς | pe-poi-ē-kṓs}: having done (participle • perfect active nominative masculine singular) |