| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:21:1 ⧉וַיֵּ֨טvayet{And He} stretched out Exodus 14:21:2 ⧉מֹשֶׁ֣הmosheMoses Exodus 14:21:3 ⧉אֶת־יָדוֹ֮etyadohis hand Exodus 14:21:4 ⧉עַל־הַיָּם֒alhayamover the sea Exodus 14:21:5 ⧉וַיּ֣וֹלֶךְvayolekh{And He} drove back Exodus 14:21:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Exodus 14:21:7 ⧉אֶת־הַ֠יָּםethayamthe sea Exodus 14:21:8 ⧉בְּר֨וּחַberuakhby a wind from the Exodus 14:21:9 ⧉קָדִ֤יםkadimeast Exodus 14:21:10 ⧉עַזָּה֙azzahstrong Exodus 14:21:11 ⧉כָּל־הַלַּ֔יְלָהkolhalailaall the night Exodus 14:21:12 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayasem{And} He made Exodus 14:21:13 ⧉אֶת־הַיָּ֖םethayamthe sea Exodus 14:21:14 ⧉לֶחָרָבָ֑הlekharavahinto dry land Exodus 14:21:15 ⧉וַיִּבָּקְע֖וּvayibbakeu{And They} were split Exodus 14:21:16 ⧉הַמָּֽיִם׃hamayimthe waters |
| 21. Formal Translation And Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD {Yahweh, Miracle Worker} caused it to recede with a strong east wind all night, turning it into dry land, and the waters were divided. |
| 21. Dynamic Translation Moses reached out his hand over the sea, and the LORD {Yahweh, Deliverer} drove it back all night with a powerful east wind, turning the seabed into dry land as the waters parted. |