| 43. Morphological Analysis yaan {יַ֗עַן | yāʿān}: because (particle of cause) • asher {אֲשֶׁ֤ר | ’ăšer}: that (relative pronoun) • lo {לֹֽא־ | lō}: not (negative particle) • zakhart {זָכַרְתְּ֙ | zākhart}: you remembered (verb • Qal perfect • second person feminine singular) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • yeme {יְמֵ֣י | yəmê}: days of (noun • masculine plural construct) • neurayikh {נְעוּרַ֔יִךְ | neʿûrayiḵ}: your youth (noun • masculine plural construct with second person feminine singular suffix) • vat-tirgazili {וַתִּרְגְּזִי־לִ֖י | wat-tirgəzî-lî}: and you raged against me (conjunction vav + verb • Qal imperfect • second person feminine singular with first person singular pronominal suffix) • bekhol {בְּכָל־ | bəkhol}: in all (preposition + noun • masculine singular absolute) • eleh {אֵ֑לֶּה | ʾêlleh}: these (demonstrative pronoun • common plural) • vegam {וְגַם־ | vəgam}: and also (conjunction + adverb) • ani {אֲנִ֨י | ʾani}: I (independent pronoun • first person singular) • he {הֵ֜א | hē}: behold (interjection) • darkekh {דַּרְכֵּ֣ךְ | darkêḵ}: your way (noun • feminine singular construct with second person feminine singular suffix) • be-rosh {בְּרֹאשׁ | bə-rōʾš}: upon the head (preposition + noun • masculine singular absolute) • natatti {נָתַ֗תִּי | nāṯattî}: I gave (verb • Qal perfect • first person singular) • neum {נְאֻם֙ | neʾûm}: declaration (noun • masculine singular construct) • Adonai {אֲדֹנָ֣י | ădōnāy}: Lord (divine title) • Yahweh {יְהוִ֔ה | yə-hō-wāh}: LORD (divine name) • ve-lo {וְלֹ֤א | və-lō}: and not (conjunction + negative particle) • asiti {עָשִׂית֙ | ʿāśîtî}: you did (verb • Qal perfect • second person feminine singular) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • ha-zimmah {הַזִּמָּ֔ה | ha-zimmāh}: the lewdness (noun • feminine singular absolute with definite article) • al {עַ֖ל | ʿal}: upon (preposition) • kol {כָּל־ | kol}: all (noun • masculine singular absolute) • toavotayikh {תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ | tôʿăḇōtāyikh}: your abominations (noun • feminine plural construct with second person feminine singular suffix) |