| 49. Morphological Analysis hinnēh-zeh {הִנֵּה־זֶ֣ה | hînnēh-zeh}: behold this (particle • demonstrative) • hāyāh {הָיָה | hāyāh}: was (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • ʿăvōn {עֲוֺן | ʿăvōn}: iniquity (noun • masculine singular absolute) • Sə̆dōm {סְדֹם | Sə̆dōm}: Sodom (proper noun • feminine singular) • aḥōtēkh {אֲחוֹתֵךְ | aḥōtēkh}: your sister (noun construct • feminine singular + second person feminine singular suffix) • gāʾôn {גָּאוֹן | gāʾōn}: pride (noun • masculine singular absolute) • sivʿat-leḥem {שִׂבְעַת־לֶחֶם | sivʿat-leḥem}: abundance of bread (construct phrase • feminine singular construct + masculine singular absolute) • väšalvaṯ {וְשַׁלְוַת | väšalvaṯ}: and prosperity (conjunction + noun • feminine singular construct) • haššeqeṭ {הַשְׁקֵט | haššeqeṭ}: of ease (noun • masculine singular absolute with definite article) • hāyāh {הָיָה | hāyāh}: was (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • lah {לָהּ | lah}: to her (preposition + third person feminine singular suffix) • välivnōtehā {וְלִבְנוֹתֶיהָ | vä-livnōtehā}: and to her daughters (conjunction + preposition + noun • feminine plural construct + third person feminine singular suffix) • väyaḏ-ʿānî {וְיַד־עָנִי | väyaḏ-ʿānî}: and hand of the poor (conjunction + noun • feminine singular absolute + noun • masculine singular absolute) • väʾevyōn {וְאֶבְיוֹן | väʾevyōn}: and needy (conjunction + noun • masculine singular absolute) • lōʾ {לֹא | lōʾ}: not (particle of negation) • hiḥzîqâ {הֶחֱזִיקָה | hiḥzîqâ}: she strengthened (verb • Hiphil perfect • third person feminine singular) |