| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:3:1 ⧉כָּל־קְצִינַ֥יִךְkalketsinayikhall of your officers Isaiah 22:3:2 ⧉נָֽדְדוּ־יַ֖חַדnadeduyakhadhave fled together Isaiah 22:3:3 ⧉מִקֶּ֣שֶׁתmikkeshetfrom the bow Isaiah 22:3:4 ⧉אֻסָּ֑רוּusaruthey were bound Isaiah 22:3:5 ⧉כָּל־נִמְצָאַ֙יִךְ֙kalnimtseayikhall of your found ones Isaiah 22:3:6 ⧉אֻסְּר֣וּuseruwere bound Isaiah 22:3:7 ⧉יַחְדָּ֔וyakhdavtogether Isaiah 22:3:8 ⧉מֵרָח֖וֹקmerakhokfrom far away Isaiah 22:3:9 ⧉בָּרָֽחוּ׃barakhuthey fled |
| 3. Formal Translation All your commanders have fled together; without a bow they were bound. All those found among you have been bound together; though they had fled far away, they were still captured. |
| 3. Dynamic Translation All your leaders have fled together; they were captured without a bow. All those discovered among you were bound side by side, even though they had fled far away. |