| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:20:1 ⧉μνημονεύετεmneemoneveteRemember John 15:20:2 ⧉τοῦtooof the John 15:20:3 ⧉λόγουlogooword John 15:20:4 ⧉οὗhoothat John 15:20:5 ⧉ἐγὼegoI John 15:20:6 ⧉εἶπονeepon{I} said John 15:20:7 ⧉ὑμῖν·heemeento you John 15:20:8 ⧉ΟὐκookNot John 15:20:9 ⧉ἔστινestinis John 15:20:10 ⧉δοῦλοςdoolosservant John 15:20:11 ⧉μείζωνmeezongreater John 15:20:12 ⧉τοῦtoothan the John 15:20:13 ⧉κυρίουkeereeoomaster John 15:20:14 ⧉αὐτοῦ·aftoohis John 15:20:15 ⧉εἰeeif John 15:20:16 ⧉ἐμὲememe John 15:20:17 ⧉ἐδίωξαν,edioksanthey persecuted John 15:20:18 ⧉καὶkealso John 15:20:19 ⧉ὑμᾶςheemasyou John 15:20:20 ⧉διώξουσιν·dioksoosinthey will persecute John 15:20:21 ⧉εἰeeif John 15:20:22 ⧉τὸνtonthe John 15:20:23 ⧉λόγονlogonword John 15:20:24 ⧉μουmoomy John 15:20:25 ⧉ἐτήρησαν,eteereesanthey kept John 15:20:26 ⧉καὶkealso John 15:20:27 ⧉τὸνtonthe John 15:20:28 ⧉ὑμέτερονheemeteronyours John 15:20:29 ⧉τηρήσουσιν.teereesoosinthey will keep |
| 20. Formal Translation Keep in mind the word that I {Iesous, Foretold Rejection} spoke to you: “A servant is not greater than his master. If they persecuted Me, they will also persecute you; if they kept My word, they will also keep yours.” |
| 20. Dynamic Translation Do not forget what I {Iesous, Warning Disciples} told you: “No servant is above his master. If they persecuted Me, they will persecute you too. If they kept My teaching, they will keep yours too.” |