| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:9:1 ⧉καθὼςkathosjust as John 15:9:2 ⧉ἠγάπησένeegapeesen{He} loved John 15:9:3 ⧉μεmeme John 15:9:4 ⧉ὁhothe John 15:9:5 ⧉πατήρ,pateerFather John 15:9:6 ⧉κἀγὼkagoand I John 15:9:7 ⧉⸂ὑμᾶςheemasyou John 15:9:8 ⧉ἠγάπησα⸃,eegapeesaloved John 15:9:9 ⧉μείνατεminateremain John 15:9:10 ⧉ἐνenin John 15:9:11 ⧉τῇteethe John 15:9:12 ⧉ἀγάπῃagapeelove John 15:9:13 ⧉τῇtee{∅} John 15:9:14 ⧉ἐμῇ.emeemy |
| 9. Formal Translation Just as the Father {pater, Fountain Of Love} has loved Me {Iesous, Beloved Son}, I also have loved you; remain in My love. |
| 9. Dynamic Translation In the same way the Father {pater, Caring Source} has loved Me {Iesous, Loving Son}, I also have loved you. Stay in My love. |