| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:3:1 ⧉αὕτηafteethis John 17:3:2 ⧉δέdeand John 17:3:3 ⧉ἐστινesteenis John 17:3:4 ⧉ἡheethe John 17:3:5 ⧉αἰώνιοςeoneeoseternal John 17:3:6 ⧉ζωὴzoeelife John 17:3:7 ⧉ἵναhinathat John 17:3:8 ⧉γινώσκωσιyeenoskoseethey may know John 17:3:9 ⧉σὲseyou John 17:3:10 ⧉τὸνtonthe John 17:3:11 ⧉μόνονmonononly John 17:3:12 ⧉ἀληθινὸνaleetheenontrue John 17:3:13 ⧉θεὸνtheonGod John 17:3:14 ⧉καὶkeand John 17:3:15 ⧉ὃνhonwhom John 17:3:16 ⧉ἀπέστειλαςapesteelasyou sent John 17:3:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus John 17:3:18 ⧉Χριστόν.khreestonChrist |
| 3. Formal Translation And this is eternal life: that they may know You, the only true God {Theos, Unique True Deity}, and Jesus Christ {Iesous Christos, Sent Messiah}, whom You have sent. |
| 3. Dynamic Translation This is eternal life: to know You, the sole true God {Theos, Source of Life}, and Jesus Christ {Iesous Christos, Commissioned Anointed One}, whom You sent. |