| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:4:1 ⧉ἐγώegoI John 17:4:2 ⧉σεseyou John 17:4:3 ⧉ἐδόξασαedoksasaglorified John 17:4:4 ⧉ἐπὶepeeon John 17:4:5 ⧉τῆςteesthe John 17:4:6 ⧉γῆς,yeesearth John 17:4:7 ⧉τὸtothe John 17:4:8 ⧉ἔργονergonwork John 17:4:9 ⧉⸀τελειώσαςteleeosashaving completed John 17:4:10 ⧉ὃhothat John 17:4:11 ⧉δέδωκάςdedokasyou have given John 17:4:12 ⧉μοιmoito me John 17:4:13 ⧉ἵναhinathat John 17:4:14 ⧉ποιήσω·peeeesoI may do |
| 4. Formal Translation I {Iesous, Obedient Son} have glorified You on the earth by bringing the work You gave Me to completion. |
| 4. Dynamic Translation On earth I brought glory to You {Theos, Commissioning Father} by finishing the mission You gave Me. |