| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:14:1 ⧉ἦνeenwas John 18:14:2 ⧉δὲde{and} John 18:14:3 ⧉ΚαϊάφαςkaiafasCaiaphas John 18:14:4 ⧉ὁhowho John 18:14:5 ⧉συμβουλεύσαςseemvoulefsashad advised John 18:14:6 ⧉τοῖςteesto the John 18:14:7 ⧉ἸουδαίοιςeeoudaeesJews John 18:14:8 ⧉ὅτιotithat John 18:14:9 ⧉συμφέρειseemfehreeit is expedient John 18:14:10 ⧉ἕναhenaone John 18:14:11 ⧉ἄνθρωπονanthroponman John 18:14:12 ⧉⸀ἀποθανεῖνapothaneento die John 18:14:13 ⧉ὑπὲρheeperfor John 18:14:14 ⧉τοῦtoothe John 18:14:15 ⧉λαοῦ.laoopeople |
| 14. Formal Translation Now Caiaphas was the one who had given counsel to the Jews that one man dying would be to the advantage of the people. |
| 14. Dynamic Translation Caiaphas was the one who had advised the Jewish authorities that one person dying would benefit the people. |