| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:13:1 ⧉καὶke{And} John 18:13:2 ⧉⸀ἤγαγονeegagonthey led John 18:13:3 ⧉πρὸςprosto John 18:13:4 ⧉ἍννανhannanAnnas John 18:13:5 ⧉πρῶτον·protonfirst John 18:13:6 ⧉ἦνeenwas John 18:13:7 ⧉γὰρgarfor John 18:13:8 ⧉πενθερὸςpentherosfather-in-law of John 18:13:9 ⧉τοῦtoo{the} John 18:13:10 ⧉Καϊάφα,kaeeafaCaiaphas John 18:13:11 ⧉ὃςhoswho John 18:13:12 ⧉ἦνeenwas John 18:13:13 ⧉ἀρχιερεὺςarkheeerefshigh priest of John 18:13:14 ⧉τοῦtoothe John 18:13:15 ⧉ἐνιαυτοῦeneeaftooyear John 18:13:16 ⧉ἐκείνου·ekeenoothat |
| 13. Formal Translation They escorted Him {Iesous, Under Arrest} first to Annas {Hannas, Initial Stop}, because he was Caiaphas’s father-in-law, who was high priest that year. |
| 13. Dynamic Translation They took Him {Iesous, Under Arrest} first to Annas, since he was Caiaphas’s father-in-law, and Caiaphas {Kaiaphas, Limited Tenure} was the high priest that year. |