| 17. Morphological Analysis legei {λέγει | lé-gei}: says (verb • present active indicative • third person singular) • oun {οὖν | oûn}: therefore (inferential conjunction) • tō {τῷ | tôi}: to the (definite article • dative masculine singular) • Petrō {Πέτρῳ | Pét-rō}: Peter (proper noun • dative masculine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • paidiskē {παιδίσκη | pai-dís-kē}: servant girl (noun • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • thyrōros {θυρωρός | thy-rō-rós}: doorkeeper (noun • nominative feminine singular • appositional to the servant girl) • Mē {Μὴ | Mḕ}: not (negative particle used in a question expecting a negative answer) • kai {καὶ | kaì}: also (adjunctive conjunction) • sy {σὺ | sỳ}: you (personal pronoun • nominative second person singular) • ek {ἐκ | ek}: from (preposition governing the genitive) • tōn {τῶν | tōn}: the (definite article • genitive masculine plural) • mathētōn {μαθητῶν | ma-thē-tôn}: disciples (noun • genitive masculine plural) • ei {εἶ | eî}: are (verb • present active indicative • second person singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • anthrōpou {ἀνθρώπου | anth-rṓ-pou}: man • person (noun • genitive masculine singular) • toutou {τούτου | toú-tou}: this (demonstrative pronoun • genitive masculine singular) • legei {λέγει | lé-gei}: says (verb • present active indicative • third person singular) • ekeinos {ἐκεῖνος | e-keî-nos}: that one • he (demonstrative pronoun • nominative masculine singular) • Ouk {Οὐκ | Oúk}: not (adverb of negation) • eimi {εἰμί | ei-mí}: I am (verb • present active indicative • first person singular) |