| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:2:1 ⧉ᾔδειeedee{He} knew John 18:2:2 ⧉δὲdeand John 18:2:3 ⧉καὶkealso John 18:2:4 ⧉ἸούδαςeeoodasJudas John 18:2:5 ⧉ὁhowho John 18:2:6 ⧉παραδιδοὺςparadidoos{He} was betraying John 18:2:7 ⧉αὐτὸνaftonhim John 18:2:8 ⧉τὸνtonthe John 18:2:9 ⧉τόπον,toponplace John 18:2:10 ⧉ὅτιhoteebecause John 18:2:11 ⧉πολλάκιςpolakisoften John 18:2:12 ⧉⸀συνήχθηseeneekhthee{He} met John 18:2:13 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 18:2:14 ⧉ἐκεῖekeethere John 18:2:15 ⧉μετὰmetawith John 18:2:16 ⧉τῶνtonthe John 18:2:17 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples John 18:2:18 ⧉αὐτοῦ.aftoohis |
| 2. Formal Translation Now Judas, the one handing Him over, knew that location as well, because Jesus {Iesous, Faithful Teacher} often assembled there with His disciples. |
| 2. Dynamic Translation Judas, who was betraying Jesus {Iesous, Betrayed Teacher}, knew that place too, since Jesus often met there with His followers. |