| 35. Morphological Analysis apekrithe {ἀπεκρίθη | a-pe-KRÍ-thē}: answered (verb • aorist passive indicative • third person singular • from apokrinomai) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pi-lâ-tos}: Pilate (proper noun • nominative masculine singular) • Mēti {Μήτι | Mḗ-ti}: surely not (interrogative particle expecting a negative answer) • egō {ἐγὼ | e-Gṑ}: I (personal pronoun • nominative first person singular • emphatic) • Ioudaios {Ἰουδαῖός | I-ou-DAI-os}: Jew • Judean (noun or adjective used as predicate nominative • nominative masculine singular) • eimi {εἰμι | EI-mi}: am (verb • present active indicative • first person singular) • to {τὸ | to}: the (definite article • nominative neuter singular) • ethnos {ἔθνος | Éth-nos}: nation • people (noun • nominative neuter singular) • to {τὸ | to}: the (definite article • nominative neuter singular • repeated for emphasis) • son {σὸν | son}: your (possessive adjective • nominative neuter singular) • kai {καὶ | kai}: and (coordinating conjunction) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • archiereis {ἀρχιερεῖς | ar-khi-e-REIS}: chief priests (noun • nominative masculine plural) • paredōkan {παρέδωκάν | pa-RÉ-dō-kan}: delivered over (verb • aorist active indicative • third person plural • from paradidomi) • se {σε | se}: you (personal pronoun • accusative second person singular) • emoi {ἐμοί | e-MOI}: to me (personal pronoun • dative first person singular) • ti {τί | tí}: what (interrogative pronoun • accusative neuter singular) • epoiēsas {ἐποίησας | e-POI-e-sas}: you did (verb • aorist active indicative • second person singular • from poieo) |