| 36. Morphological Analysis apekrithe {ἀπεκρίθη | apekríthē}: answered (verb • aorist passive indicative • third person singular) • Iesous {Ἰησοῦς | Iēsoûs}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • hē {Ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • basileia {βασιλεία | basileía}: kingdom (noun • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • emē {ἐμὴ | emḗ}: My (possessive adjective • nominative feminine singular) • ouk {οὐκ | ouk}: not (negative particle) • estin {ἔστιν | éstin}: is (verb • present active indicative • third person singular) • ek {ἐκ | ek}: from (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • kosmou {κόσμου | kósmou}: world (noun • genitive masculine singular) • toutou {τούτου | toútou}: this (demonstrative pronoun • genitive masculine singular) • ei {εἰ | ei}: if (conditional conjunction) • ek {ἐκ | ek}: from (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • kosmou {κόσμου | kósmou}: world (noun • genitive masculine singular) • toutou {τούτου | toútou}: this (demonstrative pronoun • genitive masculine singular) • ēn {ἦν | ēn}: was (verb • imperfect active indicative • third person singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • basileia {βασιλεία | basileía}: kingdom (noun • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • emē {ἐμή | emḗ}: My (possessive adjective • nominative feminine singular) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • hyperetai {ὑπηρέται | hypērétai}: servants (noun • nominative masculine plural) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • emoi {ἐμοὶ | emoí}: My (personal pronoun • dative masculine singular used possessively) • ēgōnizonto {ἠγωνίζοντο | ēgōnízonto}: were fighting (verb • imperfect middle indicative • third person plural) • an {ἄν | án}: would (potential particle) • hina {ἵνα | hína}: so that (purpose conjunction) • mē {μὴ | mē}: not (negative particle) • paradothō {παραδοθῶ | paradothō}: I might be handed over (verb • aorist passive subjunctive • first person singular) • tois {τοῖς | tois}: to the (definite article • dative masculine plural) • Ioudaiois {Ἰουδαίοις | Ioudaíois}: Jews (noun • dative masculine plural) • nyn {νῦν | nûn}: now (adverb of time) • de {δέ | de}: but (adversative conjunction) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • basileia {βασιλεία | basileía}: kingdom (noun • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • emē {ἐμὴ | emḗ}: My (possessive adjective • nominative feminine singular) • ouk {οὐκ | ouk}: not (negative particle) • estin {ἔστιν | éstin}: is (verb • present active indicative • third person singular) • enteuthen {ἐντεῦθεν | enteûthen}: from here (adverb of place) |