| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:40:1 ⧉ἐκραύγασανekravgasanthey cried out John 18:40:2 ⧉οὖνoontherefore John 18:40:3 ⧉⸀πάλινpalinagain John 18:40:4 ⧉λέγοντες·legondessaying John 18:40:5 ⧉Μὴmeenot John 18:40:6 ⧉τοῦτονtootonthis one John 18:40:7 ⧉ἀλλὰallabut John 18:40:8 ⧉τὸνton{the} John 18:40:9 ⧉Βαραββᾶν.varavvanBarabbas John 18:40:10 ⧉ἦνeen{He} was John 18:40:11 ⧉δὲdenow John 18:40:12 ⧉ὁho{the} John 18:40:13 ⧉ΒαραββᾶςvaravvasBarabbas John 18:40:14 ⧉λῃστής.leesteesa robber |
| 40. Formal Translation Therefore they cried out again, saying, “Not this one, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber. |
| 40. Dynamic Translation Then the crowd shouted again, “Not him, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber. |