| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:11:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethee{He} answered John 19:11:2 ⧉⸀αὐτῷaftoto him John 19:11:3 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus John 19:11:4 ⧉Οὐκooknot John 19:11:5 ⧉εἶχεςeekhesyou had John 19:11:6 ⧉ἐξουσίανeksooseeanauthority John 19:11:7 ⧉⸂κατʼkatover John 19:11:8 ⧉ἐμοῦemoome John 19:11:9 ⧉οὐδεμίαν⸃oothemeeannone John 19:11:10 ⧉εἰeeif John 19:11:11 ⧉μὴmeenot John 19:11:12 ⧉ἦνeenwas John 19:11:13 ⧉⸂δεδομένονdedomenongiven John 19:11:14 ⧉σοι⸃seeto you John 19:11:15 ⧉ἄνωθεν·anothenfrom above John 19:11:16 ⧉διὰdeeabecause of John 19:11:17 ⧉τοῦτοtootothis John 19:11:18 ⧉ὁhothe one who John 19:11:19 ⧉⸀παραδούςparadooshanded over John 19:11:20 ⧉μέmeme John 19:11:21 ⧉σοιseeto you John 19:11:22 ⧉μείζοναmeezonagreater John 19:11:23 ⧉ἁμαρτίανamarteeansin John 19:11:24 ⧉ἔχει.ekhee{He} has |
| 11. Formal Translation Jesus {Iesous, Suffering King} answered him, “You would have no authority against Me at all unless it had been given to you from above; because of this, the one who handed Me over to you has the greater sin.” |
| 11. Dynamic Translation Jesus {Iesous, True Judge} replied to him, “You would not have any power over Me at all if it had not been given to you from above; so the one who handed Me over to you is guilty of a greater sin.” |