| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:25:1 ⧉Εἱστήκεισανheesteekeesanwere standing John 19:25:2 ⧉δὲdebut John 19:25:3 ⧉παρὰparaby John 19:25:4 ⧉τῷtothe John 19:25:5 ⧉σταυρῷstavrocross of John 19:25:6 ⧉τοῦtoo{the} John 19:25:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus John 19:25:8 ⧉ἡheethe John 19:25:9 ⧉μήτηρmeeteermother of John 19:25:10 ⧉αὐτοῦaftoohis John 19:25:11 ⧉καὶkeand John 19:25:12 ⧉ἡheethe John 19:25:13 ⧉ἀδελφὴadelfeesister of John 19:25:14 ⧉τῆςteesthe John 19:25:15 ⧉μητρὸςmeetrosmother of John 19:25:16 ⧉αὐτοῦ,aftoohis John 19:25:17 ⧉ΜαρίαmareeaMary John 19:25:18 ⧉ἡheewife of John 19:25:19 ⧉τοῦtoo{the} John 19:25:20 ⧉ΚλωπᾶklopaClopas John 19:25:21 ⧉καὶkeand John 19:25:22 ⧉ΜαρίαmareeaMary John 19:25:23 ⧉ἡhee{the} John 19:25:24 ⧉Μαγδαληνή.magdaleeneeMagdalene |
| 25. Formal Translation But there were standing beside the cross of Jesus {Iesous, Suffering Messiah} His mother and His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. |
| 25. Dynamic Translation Standing near Jesus’ {Iesous, Crucified Redeemer} cross were His mother, His mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene. |