| 41. Morphological Analysis en {ἦν | ēn}: was (verb • imperfect active indicative third person singular) • de {δὲ | de}: but/now (particle • postpositive connective) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • to {τῷ | tôi}: the (definite article • dative masculine singular) • topo {τόπῳ | tó-pō}: place (noun • dative masculine singular) • hopou {ὅπου | hó-pou}: where (relative adverb) • estaurothe {ἐσταυρώθη | estaurṓthē}: he was crucified (verb • aorist passive indicative third person singular) • kepos {κῆπος | kê-pos}: garden (noun • nominative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • to {τῷ | tôi}: the (definite article • dative masculine singular) • kepo {κήπῳ | kḗ-pō}: garden (noun • dative masculine singular) • mnemeion {μνημεῖον | mnē-meî-on}: tomb (noun • nominative neuter singular) • kainon {καινόν | kai-nón}: new (adjective • nominative neuter singular) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • ho {ᾧ | hôi}: which (relative pronoun • dative neuter singular) • oudepo {οὐδέπω | ou-dé-pō}: not yet (adverb) • oudeis {οὐδεὶς | ou-deís}: no one (indefinite pronoun • nominative masculine singular) • en {ἦν | ēn}: was (verb • imperfect active indicative third person singular) • tetheimenos {τεθειμένος | tetheiménos}: having been laid (participle • perfect passive participle nominative masculine singular) |