| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:18:1 ⧉ἔρχεταιerkhetewent John 20:18:2 ⧉⸀ΜαριὰμmariamMary John 20:18:3 ⧉ἡhee{the} John 20:18:4 ⧉ΜαγδαληνὴmagdaleeneeMagdalene John 20:18:5 ⧉⸀ἀγγέλλουσαanyelloosaand announced John 20:18:6 ⧉τοῖςteesto the John 20:18:7 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples John 20:18:8 ⧉ὅτιoteethat John 20:18:9 ⧉⸀ἙώρακαheohrakaI have seen John 20:18:10 ⧉τὸνton{the} John 20:18:11 ⧉κύριονkeereeonLord John 20:18:12 ⧉καὶkeand John 20:18:13 ⧉ταῦταtaftathese things John 20:18:14 ⧉εἶπενeepenhad said John 20:18:15 ⧉αὐτῇ.afteeto her |
| 18. Formal Translation Mary Magdalene came with a report to the disciples that she had seen the Lord {Kyrios, Risen Master} and that He had said these things to her. |
| 18. Dynamic Translation Mary Magdalene went and brought the news to the disciples that she had seen the Lord {Kyrios, Living Lord} and that He had said these things to her. |