| 25. Audio Guide EH-leh-gohn{ἔλεγον (They) were saying} OON{οὖν therefore} ahf-TOH{αὐτῷ to him} EE{οἱ the} AHL-lee{ἄλλοι other} mah-thee-TEH{μαθηταί disciples} heh-oh-RAH-kah-mehn{Ἑωράκαμεν We have seen} TOHN{τὸν (the)} KEE-ree-OHN{κύριον Lord} oh{ὁ he} DEH{δὲ but} EE-pehn{εἶπεν said} ahf-TEES{αὐτοῖς to them} eh-AHN{Ἐὰν if} MEE{μὴ not} EE-doh{ἴδω I see} ehn{ἐν in} TEHS{ταῖς the} khehr-SEEN{χερσὶν hands} ahf-TOO{αὐτοῦ his} TOHN{τὸν the} TEE-pohn{τύπον mark} TOHN{τῶν of the} HEE-LOHN{ἥλων nails} keh{καὶ and} VA-loh{βάλω I place} TOHN{τὸν the} DAHK-tee-LOHN{δάκτυλόν finger} moo{μου my} ees{εἰς into} TOHN{τὸν the} TEE-pohn{τύπον mark} TOHN{τῶν of the} HEE-LOHN{ἥλων nails} keh{καὶ and} VA-loh{βάλω I place} moo{⸂μου my} TEEN{τὴν the} KHEE-rah{χεῖρα⸃ hand} ees{εἰς into} TEEN{τὴν the} plehv-RAHN{πλευρὰν side} ahf-TOO{αὐτοῦ his} OO{οὐ never} MEE{μὴ not} pee-stehv-SOH{πιστεύσω believe} |