| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:8:1 ⧉τότεtoteThen John 20:8:2 ⧉οὖνoon{therefore} John 20:8:3 ⧉εἰσῆλθενeeseelthen{He} entered John 20:8:4 ⧉καὶkeand John 20:8:5 ⧉ὁothe John 20:8:6 ⧉ἄλλοςallosother John 20:8:7 ⧉μαθητὴςmatheteesdisciple John 20:8:8 ⧉ὁowho John 20:8:9 ⧉ἐλθὼνelthonhad come John 20:8:10 ⧉πρῶτοςprotosfirst John 20:8:11 ⧉εἰςeesinto John 20:8:12 ⧉τὸtothe John 20:8:13 ⧉μνημεῖον,mneemeeontomb John 20:8:14 ⧉καὶkeand John 20:8:15 ⧉εἶδενeedenhe saw John 20:8:16 ⧉καὶkeand John 20:8:17 ⧉ἐπίστευσεν·epeestefsenhe believed |
| 8. Formal Translation Then therefore the other disciple, who had come first to the tomb, also entered; and he saw and believed. |
| 8. Dynamic Translation So the other disciple, who had reached the tomb first, went in as well; he saw and trusted. |