| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:9:1 ⧉οὐδέπωoodeponot yet John 20:9:2 ⧉γὰρgarfor John 20:9:3 ⧉ᾔδεισανeedeesanthey knew John 20:9:4 ⧉τὴνteenthe John 20:9:5 ⧉γραφὴνghrafeenScripture John 20:9:6 ⧉ὅτιhotithat John 20:9:7 ⧉δεῖdeemust John 20:9:8 ⧉αὐτὸνaftonhim John 20:9:9 ⧉ἐκekfrom John 20:9:10 ⧉νεκρῶνnehkronthe dead John 20:9:11 ⧉ἀναστῆναι.anasteeneto rise |
| 9. Formal Translation For they had not yet understood the Scripture, that it was necessary for Him{Iesous, Promised Risen One} to rise from among the dead. |
| 9. Dynamic Translation For they still did not understand the Scripture, that He{Iesous, Fulfillment of Scripture} must come back to life from the dead. |