| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 15:12:1 ⧉וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂookhekleekhehresand an earthenware vessel Leviticus 15:12:2 ⧉אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹahsheryiggabothat touches it Leviticus 15:12:3 ⧉הַזָּ֖בhazavthe one with discharge Leviticus 15:12:4 ⧉יִשָּׁבֵ֑רyishaberwill be broken Leviticus 15:12:5 ⧉וְכָל־כְּלִי־עֵ֔ץvehkholkleeetsand every vessel of wood Leviticus 15:12:6 ⧉יִשָּׁטֵ֖ףyishatefwill be rinsed Leviticus 15:12:7 ⧉בַּמָּֽיִם׃bamayimin the water |
| 12. Formal Translation And any vessel of clay which the man with a discharge touches—it shall be broken. And every vessel of wood shall be rinsed with water. |
| 12. Dynamic Translation If a man with a discharge touches a clay pot, that pot must be broken. Any wooden container he touches must be washed with water. |